.يارجل، أنت حقاً مُتأخر
.كيوسكي كوغا، طالب السنة الثالثة
.أتمنى العودة لنادي العدو من اليوم
.حسنًا، يجب علينا أعطائك زي النادي
.أجل... شكرًا
...هذا الزي
.ضيق قليلاً...
.هذا ليس جيدًا
.أرتداء الزي بهذه الطريقة ينفُع
.اَهاا، لقد وجدت الحل
...الرياح قوية اليوم
.ولكنها مُطمئنة
....نادي هونان قد عاد
!كما في مقطع الفيديو
.مرحبًا، يانادي هونان
.دوزونو
اَوه، أهذا أنت ياكيوسكي كوغا؟
ظننُت بأنك أعتزلت بعد حادثة الأعتداء العام الماضي ؟
.لقد كُنت قلقًا أنك لن تمارس العدو مرة أخرى
.إذاً الصبي ذو النظارات لن يلعب اليوم ؟ هذا مؤسف حقًا
.لو يلعب، سيكون من السهل التغلب عليكم
...أنت لا تعرف عن مدى صعوبات التي واجهها اَيومو
!هوزومي
.اَوه، هذا مُخيف، يبدوا بأن نادي هونان فريق عنيف
الرجاء عدم تكرار ماحدث العام الماضي أثناء المباراة، أتفقنا ؟
.هذا الزي.. أنُه رابط مدرسة أتشيجوكان
.نعم... المدرسة التي سنواجهها اليوم
.المباراة بين مدرسة أتشيجوكان الثانوية و مدرسة هونان الثانوية على وشك أن تبدأ
.الرجاء من مدرسة أتشيجوكان الثانوية, الصعود الى المنصة
حسنًا، نلعب مباراة عادلة اليوم، أتفقنا ؟
ماخطب هذا الشخص ؟
.أنُه حقًا مُزعج
.لا تقلقوا بهذا الشأن
.أن نادي هونان للعدو في المرحلة الثانية
.القادم هم فريق أكاديمية هونان
.ها قد بدأنا، ياهونان
.الرجاء الصعود الى المنصة
.نعم
،مرحلة التصفيات، مدرسة أتشيجوكان الثانوية من مدينة هوكايدو .ضد مدرسة هونان الثانوية من العاصمة طوكيو
الخطوة السادسة : ترابط المشاعر تصبح كالرياح
الفريق
.الفريقان، فالتستعدان على مضمار السباق
.إذًا، رابط فريق هونان فتاة ؟ سُعدت بلقائكِ
.سُعدت بلقائكَ إيضًا
هل أنت الأخ الأصغر لتوموي ياغامي ؟
نعم، لماذا ؟
.لقد سمعُت بأن أخاك الأكبر سريٌع جدًا
هل أنت فخور بأن أخاك الأكبر مُدهش ؟
.لم أفكر بهذا الأمر
.سُعدت بلقائك، فالنلعب مباراة جيدة
أهذا هو أسلوبك ؟
هاه ؟
.أن تكون مُهذبًا أتجاه الشخص الذي ستخسر أمامُه
.رائع، أنُه المقدار المُناسب من الأزعاج
.مرحبًا، أسمي كاورو شيشيبارا
.أنت العبقري من العام الماضي، صحيح؟ أنا عبقري أيضًا
.ستكون هذه المُنافسة ممتعة
.أنت، إيها الشبيه بالفتيات
شبيه الفتيات... ماذا ؟
،أنا لا أعلم كم أنت مُدلل بالعادة
.ولكني ألعب هذه المُباريات بجدية تامة
.سوف أسحقُك بالكامل و أثبُت لك من هو الفائز الحقيقي
.فوجيوارا تاكيرو - كن، من السنِة الأولي، صحيح ؟ سُعدت بلقائك
.أنت تبدوا متوتر حقًا، ولكن أعتقد هذا من الطبيعي
.لا أهتم بذلك،اني أقدم كل مالدي مع زملائي
زملاء، لاتُضحكني، ذلك الشخص كوغا، أنها مباراتُه الأولى هذا العام، صحيح ؟
.شكرًا على أنتظاركم، المباراة الثانية من التصفيات ستبدأ الأن
.فالتنحنوا للخصم .. فالنلعب مباراة جيدة
.بما أننا تمكنا من المشاركة، يجب علينا الفوز بهذه المباراة
.أشعُر بهالة مُخيفة حولكِ
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
...كلا، أني
.لقد شاهدُت مباراتكِ السابقة، تلك المطاردة العنيدة للفوز كانت مُدهشة
Kiyoshi :إنتاج ورفع
.شكرًا جزيًلا
!أني مُعجب بذلك، الفوز مهما كلف الثمن
.في رياضة العدو، الخسارة تعني أنك عديم القيمة
زورونا على منتديات الملوك http://www.old-k.com
.لا أعتقد بأن رياضة العدو تتمحور حول الفوز والخسارة فقط
هاه ؟
.في كل مباراة، أحسستُ بمدى بصدق مشاعر أتجاه رياضة العدو
.المعذرة، هذا حقًا مُرعب يانانا - تشان
على كُل حال، حسنًا، فالنلعب مباراة عادلة، أهذا مُناسب لكِ، صحيح ؟
إذًا فالنتأكد من عدم تكرار أخطاء العام الماضي، أتفقنا ؟
.أن الرياح تصبح أقوى
.تفضلي هذا الماء لكِ
مالخطب، ساكوراي - سان ؟
كادوواكي - سينباي، رياضة العدو تتمحور حول ترابط المشاعر ببعضها البعض، صحيح ؟
،لو كانت حقًا رياضة العدو تربط الشخص بالشخص الأخر
.لما حدث ماحدث في العام الماضي
.لربما المشاعر والترابط بين الأشخاص ليس بتلك القوة
...ولكن يا سينباي
.ولكن أتعرفين، لقد تعلمُت شيئًا من أصابتي
.في الحقيقة، لا أستطيع تقديم أي شيء لهذه المباراة
.ولكن، أرغب بالمساعدة قدر المُستطاع، لذلك أنا متواجد هنا
.الأن، أنا لسُت عداء
.ولكن مشاعري تعدو مع الجميع
.أرغب بالمُشاركة في فرح الأنتصار وحزن الخسارة
.لا أعتقد بأن رياضة العدو تتمحور حول هزيمة المُنافس فقط
،السبب في شعور على هذا النحو يا ساكوراي - سان
.هو أنتِ وباقي طلاب السنة الأولى، لقد ربطتم مشاعرنا ببعضها
...كادوواكي - سينباي
.حسنًا، حان الوقت فالتكوني قوية
!حاضر
.شكرًا جزيلاً لك
.كان من المفروض أن تكون ضربة خفيفة، ولكن لاعبي هونان مُضحكون حقًا
.لا يسعنا الوقت لكي نستمر باللعب معك، فالتفعل مايحلوا لك
!لم أتوقع ظهور كوغا في هذه المباراة، ولكن بأمكان أستخدام هذا لصالحنا
.ليس من السهل التخلص من مشاعر الصدمة
.أيًا كان، الفوز هو هدفي
.حسنًا أذًا، فالتفعل ذلك هاتشيا
!حاضر، حاضر
.عندي إشاراتي
.فالتستعد
.أني مُتأكد بأن الجميع مترقب لرؤية الأخ الأصغر لتوموي يعدو
.بداية جيدة للاعبان
.مانوع الأحداث التي سنشاهدُها اليوم في شينجوكو
أنُه يبتسم.. لماذا ؟
...ياغامي - كن، ينطلق بسرعة منذ البداية
هل بدأ يلهث من الأن؟
هل تفكيرُه مُشوش ؟
...هذا صعب
أنُه صعب، أليس كذلك؟ متى سيحدث ؟
..مضمار طويل، لا توجد طاقة كافية
...إذًا
!لقد تجنب ذلك
...لا أستطيع
.هيا ياريكو، فالتحاول بقوة أكثر
.أني أحاول بكامل قوتي
.أني أثق بأنك تمتلك الموهبة
!فالتظهر أفضل مالديك، لا تستسلم
...مالخطب حول المحاولة جاهدًا و أعطاء أفضل مالدي
.لطالما نظرَت بتعالي نحوي
...لذلك، أنا
!ياغامي - كن، ياغامي - كن
!لقد أصبحت قريب
.أن هاسيكورا- سينباي، بأنتظارك
!إنطلق
...أني أسف
.روح جيدة، يا ياغامي
...يالها من طريقة عدو مُزعجة
.لا أستطيع تخطيِه
.نسبة حجب ساميجيما هي 100% ، لذا فهي مثالية
.أعتقد بأننا سنفوز بهذا الجزء من السباق أيضًا
.كوغا - سينباي، أستعد نحن متأخرون بفارق 0.5 ثانية
.أستطيع الإحساس بسرعة كوغا - سينباي
...الترابط المثالي
إنطلق
!شيشيبارا، إنطلق
.أن هاسيكورا - كن، مدهش حقًا
.أنُه يبذل مابوسعِه حتى النهاية، أستطيع الشعور بذلك
.ولكن أتعلمين، أن شيشيبارا أحمق حقًا
.أنُه يفكر فقط بتخطي الشخص الذي أمامُه
...أذا ماوصل اللحاق بهِ
!على الأرجح سوف يصطدمان
!...هيث
!هاسيكورا - سينباي، فالتُقلل من سرعتك
.حسنًا، هكذا إذًا
لقد أصبح أسرع من ذي قبل؟
!كيوسكي، وأخيرًا أني أسعى لنفس الهدف الذي تسعى إليِه
...لا أحد سوف
.سوف يعترض طريقنا أبدًا
!لنحلق ولنرى المظهر من الأعلى
،لقد علمُت بأنك ستأتي
!ياكوغا - سينباي
كيف حالك ؟
.لسُت سيئًا
!فهمت
.يبدوا بأن هوزومي يُعارض رجوعك الى النادي
.أعني، أنُه يراقب المصاعب التي يمر بها قائد الفريق هاسيكورا
.الأمر معقد بالنسبِة لُه
نعم
.وبما أني مُصاب، فأنه يشعر بمسئولية أكبر
نعم
.ولكني لا أعتقد بأني قادر على فعلها هذه المرة
لا أحب أن أطلب ذلك، ولكن أتستطيع أن تحُل مكاني في المباراة القادمة ؟
هل أنت مُتأكد من ذلك ؟
.أنُه من الجيد الحصول على أعضاء كُثر
!ولكن تذكر ذلك، كوغا - سينباي
.لن تستطيع الحفاظ على مركزك بهذه السهولة
!الفريقات يُظهران روح قتالية عالية في منطقة التتابع
تبًا، مالذي يفعلون هؤلاء الحمقى ؟
.كيف يجرؤون على أللحاق العار بي بهذه الطريقة
.إنطلق، شيشيبارا
!فالتستخدم كامل جسدك، لتسحق كوغا
!كوغا - سينباي
!كوغا - سينباي، فالتعدوا
...كادوواكي
ماذا ؟
!الرياح اليوم ليست سهلة الأختراق
!سينباي، لا تخسر
.أنها تحمل مشاعر زملائي أيضًا
...الترابط مع كوغا - سينباي
...لازلت لا أستطيع
!يالها هذا الوجه
!تفكر بشيء اَخر عدا هذه المباراة أمامي
هل تقوم بالإستخفاِف بنا ؟
!هذه معركة، لو كانت هنالك قصة مؤثرة بتشغل بالك أهم من هذه المباراة، فلا تُضيع وقتنا بها
.كوهيناتا - سينباي، أنُه قادم
نعم
.كوغا - سينباي، غادر النادي لحمايتِه، أني أعلُم ذلك
!ولكن هيث - كن، حافظ على النادي بالرغم من الصعاب لكي يعدو مع بعض مرةً أخرى
!كوغا يسعى للهدف بدون تراجع، أنُه خلف شيشيبارا مباشرةً
!كوهيناتا، أني أعلم ماذا ترُيد أن تقول
أنت تشعر بأنك رحلت للحماية النادي، أليس كذلك ؟
.لقد أستطعُت العودة بفضلكم جميعًا
...إذًا
.فالتحمي النادي حتى النهاية
.سوف أنجز دوري بالكامل
.لا أستطيع الخسارة
.يجب عليه إيصال المشاعر التي أستلمتها من كوغا - سينباي
!أنهم سلسون، أنهم أذكياء، لقد تجاوزا العوائق
!لا أحد يرغب بتسليم المقدمة
.ليس سيئًا يا فريق هونان
هاه ؟
.مالذي تفعلُه يا هميميا، لقد أخبرتك بأن تحجب الطريق عند العوائق
!إيها الفاشلون أنكم تحطمون خطتي الإستتراتيجية
من تظنون الشخص الذي يدعكم العدو بهذا السباق ؟
.أنا هو الرابط،يا أغبياء أنتم لا تستطيعون العدو من دون تعليماتي
!لماذا لاتفعلون مثلما أخبركم، الخسارة ستكون على عاتقكم
.هذا ليس صحيحًا يا دوزونو - سان
هاه ؟
!الرابط، العداء، جميعُنا فريق واحد
.مشاعري معهم، تعدو و تُقاتل
!إن لم تشعر بهذه الطريقة فعلى الأرجح أنت خائف من الخسارة
!عند حدوث الخطأ تلقي باللوم على الأخرين وتجد أعذار لنفسك
!فالتخرسي، إيتها الحقيرة الصغيرة
!هميميا، فالتتخطى المُنافس لكي تُخرس هذه الحقيرة
...إني اَمرك كرابط، إني اَمرك كرابط
لما أغلقت التواصل بيننا، يا هميميا؟
!فالتخرس يا دوزونو، إلقاء المحاضرات في المعركة لايُجدي نفعًا
.فقط النتائج لها أهمية
...نادي هونان للعدو قد عاد من جديد
...يجب أن نفوز، ومعًا نستطيع تحقيق ذلك
!فوجيوارا - كن، نحن متقدمون بفارق 0,5 ثانية
!ثلاثة، إثنان، واحد، إنطلق
!تاكيرو
!إنطلق
!هذا الشخص... سريع جدًا
أسرع ؟
!ماهذا؟.. أنها سرعة مُدهشة
...أسرع
...مُستحيل
...أسرع
!الفائز هو فريق هونان
!فوجيوارا يترك المُنافس خلفُه، وينطلق نحو الهدف
!مع هذا الأنتصار، ينتقل فريق كونان للمرحلة المُقبلة
!بالهم من حمقى عديمي النفع
...لا يملكون غير العدو
لماذا يحدُث لي كُل هذا ؟
!لقد أنتصرنا، لقد أنتصرنا
.أنت يالاعب هونان
!أني أعترف، لقد ربحتم ونحن خسرنا
!أنتصار كامل
.دوزونو - سان، أعتقد بأن رياضة العدو تتمحور حول المشاعر
هاه؟ أتقومين بأعطائي محاضرة ؟
!لقد أحسست بالأمر خلال هذه المباراة
!حتى لو تباعدتم أو لم تستطع الرؤية أمام، فأنك تستطيع الترابط لاحقًا
.لذلك سوف نستمر بإثبات هذا الأمر
!فالتراقبنا أرجوك
هاه ؟
.لقد كان هذا مُدهش، أنتم الأفضل حقًا
فالتتوقفي عن ذلك ياأختى الكبرى - والأن مع هذا الفوز سترتفع قيمة ماركة رانرولي -
...أنتي طماعة
.جميعكم تحمل مشاكلُه الخاصة، لقد أبليتم بشكل جيد مجملاً
.أحسنتم جميعًا
.لقد شعرُت وكأني أعدو معكم، كان الشعور رائع حقًا
!ليس وكأنك، أنت قمت بذلك بالفعل
!الى أن قام دان - سينسي بإقافك
..الجميع
!ساكوراي - سان
!لقد فعلناها، لقد ربحنا
!نعم، لقد فعلناها
!فوجيوارا
!قتال جيد
!هوزومي
!أجل
.كوهيناتا - سينباي، فالتفعلها بصورة جيدة
!ريكو
!لا يجب عليك التراجع
!تاكيروا
!بأقصى قوتك، أرجوك
!صحيح، فالتعطي كامل مشاعرك
.نعم ياهوزومي، فالننهي هذا الأمر
.من الأن وصاعدًا، جميعُنا زملاء في الفريق
نعم
...في الحقيقة يا كوغا - سينباي، هنالك أمور لم أفهمها
.ولكن أحسسُت بمشاعرك
!أنظر، ياهسيكورا
!مُدهش، أنُه نزيف راحة اليد الداخلي
أعتقدُت بأني كسرُت يدي - ماذا بوسعي تقديمُه لك -
يُعجبني ذلك، أيمكنني القول بأنه مُثير وجامح بنفس الوقت؟
.حسنًا، فالتنظر بهذا الأتجاه رجاءًا
!كوغا - سينباي، يبدوا طبيعي جدًا
.نعم، لا أصدق بأنها جلسة تصوير الأولى لُه
!أنُه في المجال المُناسب
!أشعر بالغيرة
.أرغب بأرتداء الملابس المثيرة والجامحة أيضًا
!الشخص التالي، فالتستعد
!رائع، أنُه المقاس المثالي
!نحن حقًا نبدوا كفريق
!حسنًا، فالتُعطوا أفضل أبتسامة لديكم
!نادي هونان للعدو، الفصل الثاني قد بدأ
!كوغا - سان، بلحمِه وشحمِه
!كاييدي أنت فالأستديو فالتهدء
!أنهم أعضاء فريق سايسي
!انت حقًا تبدوا سعيد
!أنُه كوغا - سان، بلحمِه وشحمِه، الرائع الجميل
لقد عاد
آسوما - لقد مضى وقتٌ طويل -
.لقد عاد
ذلك هو كيوسكي كوغا، ماهي مدى براعتُه؟
.لقد رأيت مقطع الفيديو القديم ؟ لقد كان مدهشًا حقًا
!ذلك كان في مامضى، لربما لم يعد كالسابق
.ريتشي - ساما، يبدونَ أقوى
!ذلك صحيح، لربما أصبحوا منافسين أقوياء
ألا يُشعرك هذا بالحماس، يا شيزوما ؟
.نعم
..هيميميا، لو أستمعتَ لي
الخطوة السابعة : المنافس - وعد شهر أغسطس
!فالتتوقف عن إحراج نفسك
!المنافسة تشبه المشي على الحبل المشدود في السيرك
!لقد تمكن من الأمر بالكامل
!القادم في أمير العدو : الملاك القاسي يصل الى المضمار
...أهذهِ رائحة كوغا - سينباي